13. März 2026, 10–17 Uhr
Lavuratori da performance litterara
Ina performance litterara è insatge auter ch’ina prelecziun. Ma co san autur:as crear or dad in text ina represchentaziun scenica e persunala? Tge formats da performance litterara datti, co als sviluppar e realisar? En quest lavuratori parta l’autura e performadra Antoinette Rychner da sias atgnas experientschas per metter en bal ideas, gidar a surmuntar tschertas temas, dar invistas generalas ed uschia far nascher sbrinzlas.
Il curs sa drizza a tut quellas persunas che vulan interpretar agens texts. Enconuschientschas preliminaras n’èn betg necessarias.
Las linguas dal lavuratori èn franzos, tudestg e rumantsch. Dapli infurmaziuns davart Antoinette Rychner: https://www.toinette.ch/
Custs: import liber, tranter CHF 20 e 60.–
Manar marenda
Annunzia sur info@nairs.ch en fin ils 9 da mars 2026
Eine literarische Performance ist etwas anderes als eine Lesung. Doch wie können Autor:innen einen Text in eine szenische und persönliche Bühnenform bringen? Welche Formate literarischer Performance gibt es, wie werden sie entwickelt und umgesetzt? In diesem Workshop teilt die Autorin und Performerin Antoinette Rychner ihre eigenen Erfahrungen, um Ideen zu wecken, Ängste zu überwinden, allgemeine Einblicke zu geben und so Funken zu entfachen.
Der Kurs richtet sich an alle, die eigene Texte interpretieren möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Die Workshop-Sprachen sind Französisch, Deutsch und Rätoromanisch. Mehr Informationen zu Antoinette Rychner: https://www.toinette.ch/
Kosten: Flexibel zwischen CHF 20 und 60.–.
Imbiss mitbringen
Anmeldung über info@nairs.ch bis 9. März 2026
Une performance littéraire, c’est autre chose qu’une lecture à voix haute. Mais comment les auteur·e·s font-elles pour produire quelque chose de scénique et de personnel à partir de leurs textes? Quels sont les différents formats possibles en littérature, comment les concevoir, et les réaliser? Dans cet atelier, l’écrivaine et performeuse Antoinette Rychner partira de sa propre expérience pour impulser des idées, aider à dépasser certaines appréhensions, offrir des aperçus et – elle l’espère ! – faire naître des étincelles.
Le cours s’adresse à toute personne qui souhaite performer ses propres textes. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Les langues du jours sont le français, l’allemand et le romanche. Plus d’informations sur Antoinette Rychner: https://www.toinette.ch/
Coût: montant libre entre 20 et 60.– francs
Inscription via info@nairs.ch en jusqu’au 9 mars 2026